通知图标

欢迎访问罗布论坛

新年公告

新年快乐!

感谢您一直以来的支持!
祝您在2026年幸福安康、万事如意!

jun950915-罗布论坛
jun950915的头像-罗布论坛
UID:318 已加入社区110天 总消费:0 徽章-感谢有你-罗布论坛徽章-人气佳作-罗布论坛徽章-月度人气达人-罗布论坛12枚徽章台湾
The world is big, just pursue your dream!
37天前
这次就是讲解各种主题的游戏描述之英文重点 恐怖主题(1):首先stalker这个字,就是指跟踪狂的意思,而且通常被跟踪的人会是女生,故尤指跟踪女性的坏人,然后everywhere这个字就是每一处的意思,属地方副词,再来never是频率辅词,通常放be动词的后面,接着out of one’s sight就是离开某人的视线,这里的one’s是人称代名词的所有格,然后haunt这个字当作动词,就是不断困扰的意思,常在恐怖游戏里当作像个鬼魂一样吓你的意思,所以闹鬼的鬼屋就叫haunted house。再来有个片语是turn A into B指把A转换成B的意思,然后occurrence这个字的动词形态叫occur,那什麽东西会用occur,一定是『事件』会发生,所以occurrence的意思就是事件的意思,指会发生的事件,当作名词,然后又出现一个片语叫make sth. out,通常看到一个动词+一个介係词,就是会有不同的意思,像make it out有费力弄懂或开出(支票)的意思,然后在这里是固定用法make it out alive,意为你从一个魔鬼般的困境活着出来的意思,那个it就当作固定用词就行,不要乱改受词。然后又出现了一个名词子句,前面有完整句的结构,然后show这个动词又接了一个完整句,我们称它为名词子句的受格,但that改成了疑问词how而已,所以翻成爱是如何能使人做出反常的行为去获得他们所想要的东西,然后下一句是这个恐怖游戏给你的忠告说:『千万不要像这个人一样,这里的like就当作介係词了。然后下面有一个字叫troll,常常被翻作巨魔的意思,但这里可以是恶意嘲弄对方的意思,有时也可以指网路上的酸民,那为何被翻作巨魔是因为troll原始的涵义是斯堪的纳维亚神话中一种长相丑陋、爱恶作剧、令人讨厌的巨人,所以恶作剧使人讨厌的字就可以用troll喔~ 恐怖主题(2):首先sleepover这个字当作名词指的是在对方家过夜的意思,拆开sleep over变动词,如果要讲住在这里过夜一个晚上就讲stay overnight,连续过夜住两个晚上则是stay for two nights in a row,再来被动语态的拥法:『be动词+过去分词』,bite的动词三态是bite-bit-bitten,然后因为是非正式写作,他动词写错形态了,应该是is bitten才对,但没有关係知道意思就行,然后mutant这个字很恐怖,除了指基因突变体之外,还指令人害怕的事物,当作名词,但在这里作为形容词:『突变的』意思比较通顺,再来centipede这个字就是蜈蚣的意思,然后害虫的英文是pest,接着用身体部位的英文,描述某人被突变的蜈蚣给咬到的感染过程,hip指臀部的意思,neck则是脖子的意思,然后rib就是肋骨的意思,是能保护胸腔的骨头,然后第二次提到arm用another代名词代替,然后用很多another代表有很多隻arm长出来,详细可看不定代名词的用法,再来right from wrong就是对错的意思,所以分辨是非的英文就是tell right from wrong,再来是口语文法的部份,is inspired by本来被动要用by但却用off of代替,且通常of是省略的,因此可写成This game is inspired off Piggy. 不只inspired by可以改变用法还有based on也可以改成based off,再来for one’s sake代表为了某人的意思,等同for the sake of sb.用法,然后bully me into submission意旨霸凌我来让我妥协的意思,submission本来是提交submit的名词,但也可以有屈服(名词)的意思。 竞赛主题:首先kart就叫卡丁车的意思,是一种赛车的种类,再来obby就等同obstacle course(障碍赛)的意思,但是这个词就是一个游戏种类的称呼而已。再来be full of=be filled with=be rich in,都有充满;富含的意思,只是这里简化形容词子句了,然后challenge是挑战的意思,这里当作名词,接着zoom就是通常跟着in跟out分别有放大跟缩小镜头的意思,但在这里是赛车冲刺(动词)的意思,所以赛车的飘移怎麽表达,用drift这个字表示飘移(动词),然后草稿的英文是draft,不要搞混,再来dodge就是躲避的意思,所以躲避球的英文就是dodgeball,再来compete这个字的意思就是竞争的意思,而名词形态就是competition,然后time trial就是计时赛的意思,再来show off这个片语,因为有off的关係,所以你想呈现出去的东西就叫作『炫耀』。 交通主题:首先thrill这个字有着刺激;兴奋的意思,这里当作名词,然后high-speed rail就是高速铁路的意思,然后passenger train意旨载客的列车(旅客列车)意思,然后Hamburg因为首字母大写是一个地名,是德国的其中一个着名城市叫汉堡(全名:自由汉萨市汉堡),是个仅次于柏林的第二大德国城市,再来beautifully crafted指精凋细琢的意思,整个当作形容词,接着是surrounding也作为形容词表示四周环绕的意思,然后route指的是路线的意思。再来take control of代表掌握控制权的意思,这个片语等同take over the reins of sth.(尤指某组织或国家)。然后navigate有导航的意思,所以导航系统就是navigation system,然后joystick就是游戏控制器的操纵杆,但这里就是指移动版可以用的游戏控制器,然后booster的意思是推进器,但这里就是游戏加值道具的意思。 [图片] [图片] [图片] [图片]
37天前
文法讲解:这次一样要讲解英文长句的部份,首先how to play这个部份,我想讲一个名词子句的观念,就是有的时候名词子句是可以简化的,例如:I don’t know what I can play. 我们简化成I don’t know what to play. 意思就是我不知道我可以玩什么,此时的what已经具有代名词的作用,因此不能接上任何受词,但把what改成how就必须加上受词,因为how是表示如何,并没有代名词的作用,所以就是I don’t know how to play it. 然后run a scam call center,run还记得是什麽意思吗?因为我讲过了,所以忘记的自行複习,再来scam就是诈骗的意思,call center就是电访中心,所以打电话跟你推销的人叫电话推销人员(Telemarketer),而陌生电访的英文则是cold-call(这个单字是动词喔~),然后因为你是要开一家诈骗的电访中心,所以赚的钱很不光彩,这时filthy rich代表很有钱的意思(等同extremely rich),但赚钱的方式是较负面的,而很有钱的单字还有一个叫affluent(等同wealthy),而有盈利的单字则是profitable或lucrative,再来save sb. from…的片语则是从某个东西上救出某人,然后alien这个字指的是外星人的意思,所以补充一个ally,这个字指的是盟友的意思,所以联盟这个字就可以一起想出来叫alliance,然后pookie因为首字母大写,因此视为人名看待,但pookie有一个较为潮流的意思是最深爱的朋友,就是年轻人会用的字词,现在第一段你就会自己翻译出来了。第二段what是在介绍游戏情节与特色的部份,这里用到一个连缀动词叫get,其实第一段become也是连缀动词,用法就是繫动词+表语也就是动词+主词补语,这里的文法重点为『连缀动词+adj.』,但有时候用到的是taste、feel、look等感官类动词,除了本身动词加上形容词外,还有本身动词+like+n. 所以关于问天气的问句为How’s the weather today?等同What’s the weather like today?知道为什麽what后面加like吗?因为what问的是什麽东西,回答的通常是名词,但how是问状况或程度,回答的则会是形容词,但用what问天气的话,回答时不用特别再加like了,因为你要回答的依然是形容词,因为跟用how去问是一样的,再来通常一个句子中有对等连结词so,要加上逗点,这里非正式写作,因此不追究过于严格的文法,然后plot revenge on sb.意思是密谋报仇计画在某人身上,因此plot在这里当作动词,密谋的意思,然后通常报復的片语我们会用take revenge on sb. for sth.(为了某事而报復某人)或in revenge for sth.(为了报復某事),然后看到一个使役动词的用法,脑袋要跑出三个动词分别是make/have/let,看到它们要记得只能接原形动词,然后中间要放一个受词,而make又是唯一可以在后面放形容词或名词(名词用法通常用在身份地位)的动词,然后下一句的句子我觉得文法有点奇怪,所以直接讲tax有课税的意思,然后要课税在the poor身上,the+adj.可以表示一群adj.的人,然后想写成名词的话,我认为要改成This is a new tax take on the poor to… 然后课税用动词直接写tax就好或着用impose a tax on,接着这一句似乎作者把一整串字词take on tax the poor to get rich当作形容词了,真正要表达的意思是This is a new tycoon to tax the poor to get rich. 再来是游戏作者很喜欢这个游戏,然后想要有个更完整的故事,每一次重生(rebirth)都可以延续故事情节,这里用到的主词是each+单数名词,因此动词要三单加s,然后下一句的leave是留下的意思,所以作者将要留故事给你们玩家自己去发现故事的结局,I’ll就是I will的意思,所以用到未来简单式,然后三个特殊动词find/keep/leave,受词补语可以是现在分词(主动)、过去分词(被动)、介係词、形容词,然后pretty epic用到了副词修饰形容词的用法,意为相当史诗的意思,而传奇的形容词则是legendary,因此legendary比epic的稀有程度更高级。这次的讲解就到这里,有的句子可能我看不懂,但该讲的基础观念都有大致提过了 [图片]